「知」を通じて社会に貢献する
Contribute to society through intellect

「intellect」は「intelligence」と同義であり、やや広い意味で「知性」や「理知」に相当します。米国の中央情報局CIAはCentral Intelligence Agencyですが、「intelligence」には「諜報」という意味合いもあるため、Contribute to society through「intellect」としています。

ちなみに「知識」は「knowledge」ですが、「知恵」となると「wisdom」という言葉が使用されるのではないかと思います。本来人として生きる上で重要なのは「知恵」であり、「英知」であり、「賢明さ」だと思います。ただ、事業となると「英知」があっても商売が成り立たないと困るので、英語ではそこまで高尚ではなく、「知性」という意味合いから「intellect」をあてはめています。